Texto publicado por TTS Fer

Lo que van a leer en estas líneas, a continuación, será el manual del legendario Casio VL-1, el cual hice mención en varias ocasiones, que consiste en un teclado chiquitito, como un pianito de juguete, cuyas teclas en realidad son botones, y funciona como sintetizador u calculadora. Fue muy popular y utilizado en la década de los 80, y tengo la fortuna de tenerlo en físico. Por fin encontré su manual en texto, y ahora se los comparto en español para su disfrute.

CASIO VL-TONE VL-1 MANUAL DE OPERACIÓN

_____________________________

I. Características de Casio VL-TONE

Una función de reproducción de tecla: puede tocar simplemente presionando una tecla.
Puede almacenar notas en la memoria y las notas se reproducirán individualmente en secuencia cada vez que presione la tecla para crear una melodía. Cualquiera puede disfrutar tocando de inmediato aunque nunca haya tocado antes, incluso si no sabe tocar.

Función de reproducción automática: su melodía se reproducirá automáticamente /
Su melodía favorita seleccionada puede almacenarse por completo y reproducirse automáticamente. Hay una función de repetición que reproducirá la melodía cuatro veces.

Función de reproducción manual: puede disfrutar tocando de inmediato.
Hay un total de 29 teclas y casi dos octavas y media. Se incluyen medios tonos para que pueda tocar cualquier melodía. Esta función hace que el instrumento sea fácil de tocar.

Función de ritmo automático: el fondo de ritmo agudo hace que tu música suene mejor.
Swing, Bossa Nova, Rock y otros ritmos de hasta 10 diferentes en total son posibles. El tempo y el balance se pueden ajustar libremente en un amplio rango. Esta función de ritmo automático hace que su música sea más emocionante.

Función ADSR: puede crear sus propios sonidos y hacer un mini sintetizador.
Con esta función, los elementos de onda de sonido como, ataque, decaimiento, vibrato, etc., se pueden aplicar un total de 8 datos diferentes para crear variaciones de sonido. Hasta 80 millones de combinaciones son posibles. Puede crear sus propios sonidos originales.

5 sonidos predefinidos: puede seleccionar cualquiera de los 5 sonidos predefinidos para acompañar la melodía.
Piano, fantasía, violín, flauta y guitarra, 5 sonidos encantadores diferentes están preestablecidos. Además, al usar el cambio de octava, el rango de la música se puede cambiar a 3 niveles diferentes.

Melodía de demostración: el sonido y el ritmo del instrumento se variarán paso a paso.
"German Folk Song" se puede reproducir automáticamente con el ritmo incluido. El sonido instrumental y el ritmo cambian para hacer una música más agradable.

Función de calculadora: puede cambiar de una vez de las teclas de melodía a las teclas de calculadora.
Cuando configura el selector en "CAL", el teclado se convierte en teclas de calculadora y puede calcular hasta 8 dígitos: sumar, restar, multiplicar, dividir, 4 constantes, raíz cuadrada, porcentaje y cálculo de memoria.

_____________________________

II. Puntos de precaución

Este instrumento está construido con piezas electrónicas muy precisas. Se debe evitar el uso o el almacenamiento bajo condiciones de temperatura extremas o golpes fuertes. En condiciones de muy baja temperatura, la velocidad de respuesta puede ser lenta o el instrumento puede dejar de funcionar. Además, en condiciones de temperatura muy alta, la vida útil de la batería se acortará. No guarde ni coloque cerca de sistemas de calefacción, a la luz directa del sol, dentro de un automóvil caliente o en un alféizar de una ventana.

El instrumento está construido para proteger contra el polvo y la humedad, pero no es resistente al agua. No lo use cerca de salpicaduras de agua o bajo condiciones de alta humedad.

No intente desmontar el instrumento porque el sistema y las funciones se dañarán. Evite arrojar las baterías usadas al fuego. Si las pilas se estropean, sáquelas de inmediato y reemplácelas para evitar dañar el instrumento.

Para limpiar el instrumento, use un paño suave y seco o un paño ligeramente húmedo con detergente neutro para limpiarlo. Nunca utilice disolventes o disolventes de tipo benceno más delgados para la limpieza.

Cuando lo utilice como una calculadora, asegúrese de verificar que la tecla presionada y el número indicado en la pantalla estén de acuerdo.

Como el imán está integrado en el altavoz, mantenga los relojes, tarjetas de crédito, etc. alejados de la unidad.

_____________________________

III. Fuente de alimentación

El instrumento tiene un sistema de alimentación bidireccional y puede funcionar con batería o corriente alterna.

Uso de la batería:

Use pilas secas de 4 AA.

La duración de la batería puede variar según el tipo de batería y las condiciones de uso.
Uso de la música (modo PLAY / REC) - 12 horas continuas.
Uso de la calculadora (modo CAL) - 4,000 horas continuas.
* La duración de la batería anterior se basa en el tipo UM-3.

Cuando las baterías están gastadas, los sonidos y las notas pueden volverse inestables o producirse ruido. En este caso, las baterías deberían reemplazarse por otras nuevas.

Para reemplazar las baterías, abra la tapa del compartimiento de la batería en la parte inferior del instrumento e inserte las baterías nuevas, asegurándose de que los polos +/- estén alineados. Siempre reemplace las 4 baterías para asegurar una vida más larga.

Después de reemplazar las baterías, ajuste el selector de modo en "CAL" y presione el botón [P] en ​​la parte inferior del instrumento con un objeto puntiagudo.

PRECAUCIÓN: para evitar la corrosión o daños, retire las baterías cuando no utilice el instrumento durante períodos prolongados.

USO AC:

La alimentación de CA se puede utilizar conectando un adaptador de CA opcional.
* Utilice solo el adaptador con la misma clasificación de voltaje (100, 117, 220 o 240 V) como fuente de alimentación para evitar daños en los componentes.

La energía de la batería se desconectará automáticamente cuando use el adaptador de CA y reducirá el consumo de la batería para una mejor economía.

PRECAUCIÓN: DONDE SE UTILIZA DESDE LA RED ELÉCTRICA ESTA UNIDAD SÓLO DEBE UTILIZARSE CON UN ADAPTADOR DE CORRIENTE CASIO. ESTO ES DEBIDO AL RIESGO DE DAÑO A LA UNIDAD DEBE UTILIZARSE CON UN ADAPTADOR DE RED QUE NO SEA EL ADAPTADOR DE LA RED DE CASIO.

NOTA - Cuando encienda la alimentación con un adaptador de CA en uso, presione el botón [P] antes de tocar el instrumento con el selector de modo en "CAL".

Si utiliza el adaptador durante largos períodos de tiempo, puede calentarse, pero esta es una condición normal. El adaptador debe estar desconectado de la toma de corriente cuando no esté en uso.

El contenido de la memoria (cálculo total acumulado de la memoria), la memoria almacenada o los datos preestablecidos de la función ADSR se borrará al reemplazar las baterías.

Apagado automático (APO):

Para economía de energía, la unidad proporciona la función de apagado automático (APO). Si la unidad se queda con el selector de modo encendido, la función APO apaga automáticamente la energía en aproximadamente 6 minutos.

Aunque la visualización desaparece, el contenido de la memoria (el total acumulado de los cálculos de la memoria o los datos preestablecidos de la ADSR y / o la melodía almacenada) están protegidos. La potencia se reanuda presionando la tecla [RESET / AC] o apagándola y volviéndola a encender.

_____________________________

IV. Nomenclatura y función de cada parte
Funciones individuales

1. Selector de modo
Funciones del interruptor de encendido / apagado
APAGADO - Apagado
CAL - Para calcular o predefinir los datos ADSR.
REC - Para almacenar notas o melodía.
PLAY - Para usar una tecla de reproducción, reproducción automática o reproducción manual.

2. Selector de sonido
Para seleccionar el sonido de piano, fantasía, violín, flauta o guitarra o para usar la función ADSR.

3. Octave Shift
Cambia el teclado a tres rangos musicales diferentes.

4. Control de balance
Úselo para combinar la melodía y el volumen rítmico. Deslice hacia la izquierda para aumentar el volumen del ritmo y hacia la derecha para aumentar el volumen de la melodía. Los volúmenes de ritmo y melodía serán iguales cuando el control esté en el centro.

5. Control de volumen
Controla el volumen de todos los sonidos. El volumen aumentará cuando el control se mueva hacia la derecha.

6. Llaves de una tecla clave
Puedes jugar usando solo una tecla. Cada vez que se pulsa esta tecla, las notas almacenadas en la memoria aparecerán en la secuencia en la que se guardaron en la memoria. Cualquiera de las dos teclas de reproducción de una tecla se puede usar para proporcionar el mismo efecto.
Cuando el selector de modo está en la posición CAL, la tecla izquierda será la memoria más la tecla [M +] y el valor indicado en la pantalla se almacenará en la memoria.

7. Teclas de función
Cuando el selector de modo está en PLAY o REC, se usan las funciones indicadas arriba de las diversas teclas. Cuando el selector de modo está en CAL, se utilizan las funciones indicadas debajo de las diversas teclas.
* Las funciones de las distintas teclas se explicarán en los siguientes párrafos.

8. Teclas de teclado
Se usa para tocar notas o melodías cuando el selector de modo está en la posición PLAY o almacenarlas en la memoria cuando el selector de modo está en la posición REC. Las teclas de teclado con nombres de ritmo encima de ellas también funcionan como selecciones de ritmo cuando el selector de modo está en la posición PLAY o REC. También las teclas blancas se usan como teclas de calculadora cuando el selector de modo está en la posición CAL.

9. Pantalla
Muestra notas y tempos. Muestra entradas y respuestas al calcular.

10. Altavoz

11. Salida de línea (salida) Jack
Se puede disfrutar de un gran volumen conectando equipos de audio externos y parlantes. La grabación directa puede realizarse conectando este terminal a un terminal de entrada de la grabadora. (Detalles en la página 25; Conexión con otro equipo)

12. Terminal de alimentación de CA
Conecte el adaptador de CA (Detalles en la página 6; Uso de CA.)

13. Tapa del compartimiento de la batería

14. Botón [P]
Presione este botón para operar luego de reemplazar las baterías.

15. Control de tono
Todos los teclados pueden afinarse o disminuirse hasta en medio tono. Esto hace que sea más fácil sintonizar con otros instrumentos en un conjunto.
* Asegúrese de usar un destornillador de plástico estándar.

_____________________________

V. Función de reproducción manual
Primero, produzcamos un sonido.

1. Activando la potencia
Establezca el selector de modo en PLAY.

2. Seleccionar un sonido
Cambie el selector de sonido a cualquier posición, excepto ADSR.

3. Ajuste de volumen
Ajuste el control de volumen con el interruptor deslizante a la izquierda.
{diagrama}

4. Bien, a tocar.
Cuando presiona una tecla del teclado, se producirá el sonido que seleccionó. Reproduzca su melodía favorita.
Disfrute de su reproducción utilizando el selector de sonido para cambiar el sonido o el interruptor de cambio de octava para cambiar el rango de notas.

_____________________________

VI. Función de ritmo automático
Tengamos un poco de ritmo.

Esta función genera automáticamente ritmos agudos, hechos de únicamente 3 sonidos de percusión analógica, como marcha, swing, samba y otros. Hay 10 ritmos diferentes para hacer que su música sea más agradable.

Seleccionando un Ritmo:
1. Configure el selector de modo en PLAY.
2. Presione la tecla [RHYTHM].
3. Presione su tecla de ritmo favorita en el teclado.
El ritmo comenzará tan pronto como presione la tecla.
* Para detener el ritmo, presione la tecla [RESET], que es la primer tecla a la izquierda.

Ajustando el Tempo (Velocidad):
Use las teclas de tempo para hacer ajustes. Presione la tecla [arriba] para ir más rápido. Presione la tecla [abajo] para ir más despacio.
El tempo se puede ajustar de -9 a +9 y se indicará en la pantalla.

Ajustando el balance de volumen:
El control de nalance equilibra el ritmo y el volumen de la melodía.
* Para controlar el volumen general de todos los sonidos, use el control de volumen.

NOTA - Si cambia el selector de modo o presiona la tecla [RESET], [MUSIC] o [AUTO PLAY] mientras se reproduce el ritmo, el ritmo se detendrá.

_____________________________

VII. Una función clave de reproducción
Cómo tocar con una tecla

Almacenando notas:
1. Configure el selector de modo en REC.
2. Presione la tecla de borrar melodía [ML-C] (la sexta tecla de izquierda a derecha) para borrar la melodía almacenada anterior.
3. Presione una tecla del teclado y la nota se almacenará en la memoria.
A
4. Establezca el selector de modo en PLAY.
5. Presione la tecla [RESET].
6. Cuando presione cualquiera de las teclas [ONE KEY PLAY] [ONE KEY PLAY], las notas almacenadas en la memoria se reproducirán en la secuencia en que las almacenó. Seleccione su tempo favorito.
* Disfruta tocando al cambiar ritmos y octavas.

EJEMPLO:
"Cuando los santos van a entrar".
(Canción popular estadounidense)
* Ingrese las siguientes notas (por número o por puntaje musical):
A continuación se da una melodía para que usted toque como práctica. Piense que según el teclado, las notas van a ser nombradas mediante los números del 0 al 9, de modo que el 0 será la nota "sí" (b), el 1 la nota "do" (c) 2 será re, 3 será mí, y así sucesivamente hasta completar la escala. Entonces, lea de a un dígito con las flechas e intente tocar la siguiente melodía:

1345 1345 13453132 321 3554 43453121}
* Si comete un error, presione la tecla [DEL] (segunda tecla de ixquierda a derecha) para eliminar la nota equivocada y luego presione la tecla correcta para continuar.

Cómo leer la pantalla:
(Al realizar la función n. ° 3, en Almacenamiento de notas en la página 14.)
Las últimas tres notas presionadas se mostrarán en la pantalla con la última nota presionada a la derecha. De esta forma, puede asegurarse de qué notas se están almacenando. _5_6_7 1 2 3 4 5 6 7 ~ 1 ~ 2 ~ 3 ~ 4 ~ 5 ~ 6 ~ 7}

Cómo hacer correcciones:
Si comete un error al almacenar notas ... Presione la tecla borrar [DEL] (segunda tecla de izquierda a derecha) y luego presione la tecla correcta en el teclado.
Si desea localizar y corregir una nota incorrecta ... Poco a poco use una tecla hasta que encuentre la nota incorrecta. Presione la tecla [DEL] y luego presione la tecla correcta en el teclado.
* Cuando realiza una corrección, se escuchará un tono de corrección de "pitido".

Se pueden almacenar hasta 100 notas en la memoria. Si intenta almacenar más de 100 notas, se produce un desbordamiento y aparecen puntos en la pantalla, además de que entonces no podrá continuar tocando. No se puede hacer más entrada.

Más juegos divertidos de una tecla:

1. Repita el juego
Después de que se toque la última nota cuando se usa One Key Play, la reproducción repetida se puede realizar desde el principio presionando la tecla One Play en ese momento.

2. Medley Play
Si el total de notas está dentro de 100, se puede reproducir un pop-up almacenando varias melodías y usando One Key Play.

3. Memoria adicional
Si la memoria todavía tiene capacidad, se puede almacenar una melodía adicional en la memoria sin borrar la melodía que ya está almacenada.
(Cómo usar) ... Use One Key Play en el modo REC. Después de reproducir la última nota, use las teclas del teclado para almacenar la melodía adicional.

4. Interrupción de la memoria
Se pueden insertar nuevas notas (intercaladas) entre las notas ya almacenadas en la memoria para rehacer una nueva melodía.
(Cómo usar) ... Use One Key Play en el modo REC. Cuando llegue a la posición en la que desea entrar, presione las teclas del teclado para almacenar notas en la memoria. En este momento, se escuchará un "pitido" y las notas se pueden almacenar en la memoria. Esto ciertamente se puede complicar si usted está intentando tocar a un ritmo determinado.

VIII. Función de reproducción automática (dos métodos diferentes)

Cómo usar Auto Play # 1

Almacenando notas:
1. Configure el selector de modo en REC.
2. Presione la tecla [ML-C] (tecla que a su vez borra el contenido de la calculadora)
3. Almacene notas en la memoria presionando las teclas del teclado.
* Si comete un error, presione la tecla [DEL] y luego la tecla correcta.
4. Presione la tecla [RESET].
Almacenamiento de Melodía:
5. Presione la tecla [ONE KEY PLAY] para jugar con una tecla hasta que haya almacenado toda la melodía.
6. Después de jugar, presione la tecla [RESET].
Auto-reproducción:
7. Ajuste el selector de modo en PLAY.
8. Cuando presione la tecla [AUTO PLAY], la melodía se reproducirá automáticamente.
* Repetir reproducción: la melodía se puede repetir 4 veces presionando las teclas [DEL] [AUTO PLAY] en secuencia.

Cómo usar el método de reproducción automática n.º 2

Almacenamiento de Melodía:
1. Configure el selector de modo en REC.
2. Presione la tecla [ML-C].
3. Toca una melodía en el teclado.
4. Después de tocar, presione la tecla [RESET].
Auto-reproducción:
5. Establezca el selector de modo en PLAY.
6. Cuando presione la tecla [AUTO PLAY], toda la melodía se reproducirá automáticamente.

Conmutación de sonido y octava
La selección de sonido o cambio de octava se puede cambiar incluso durante la reproducción automática.

Ajuste de tempo
Puede ajustar el tempo incluso durante la reproducción automática simplemente presionando las teclas de tempo.

Reproducción automática Restablecer y pausar
Restablecer: si presiona la tecla [RESET] durante la reproducción automática, la reproducción se detendrá. Cuando desee volver a escuchar, presione la tecla [AUTO PLAY] y la reproducción comenzará desde el principio.
Pausa: si presiona la tecla [AUTO PLAY] durante la reproducción automática, la reproducción se detendrá. Si lo presiona una vez más, la reproducción continuará desde donde se detuvo.

Para un juego automático más agradable:
Cómo agregar el acompañamiento de ritmo al juego automático
1. Intente reproducir la melodía a tiempo con el ritmo.
* Debe iniciar el ritmo antes de guardar la melodía (antes del paso 5 del Método de reproducción automática N. ° 1 o antes del paso 3 del Método de reproducción automática N. ° 2), para que pueda sincronizar correctamente ambas partes.
2. Comience el ritmo antes de comenzar la reproducción automática. Presione la tecla [AUTO PLAY] en el ritmo con el ritmo.
* Por favor, haga que el ritmo para 1 y 2 sea el mismo / Si presiona la tecla [TEMPO] durante la reproducción automática, la velocidad de la melodía y el ritmo cambiarán.

_____________________________

IX. Función ADSR
Con esta función puedes crear tus propios sonidos originales.

Cómo se forman las variaciones de sonido:
En general, un tono (carácter de un sonido) se determina por tono, ATaque (intensidad) y desvanecimiento (color de tono). También, además de los tres elementos mencionados anteriormente, hay otro factor importante para la determinación de un tono; llamado "envolvente" (la característica del ataque y la descomposición de un sonido). En resumen, el cambio en el volumen (amplitud) con el paso del tiempo (duración). Por ejemplo, un sonido que construye lentamente en volumen, como un violín. Otro ejemplo sería el sonido de una guitarra donde el volumen alcanza un pico momentáneamente cuando eliges la cuerda y luego se reduce rápidamente. Estas y muchas otras variaciones de ondas sonoras son posibles. Esto se llama una "curva de envolvente". La función ADSR afecta a 5 elementos (Ataque, Decaimiento, nivel de sostenimiento, tiempo de sostenimiento, tiempo de liberación) para determinar la curva envolvente y crea muchas variaciones de ondas de sonido.

ADSR es un acrónimo de los 5 elementos
A: tiempo de ataque
D: tiempo de decaimiento
SL: nivel de sostenimiento
ST: tiempo de sostenimiento
R: tiempo de liberación (reléase)

Cómo configurar y usar:
1. Vamos a formar un número de 8 dígitos para crear un sonido.
En los siguientes párrafos, los números del 0 al 9 se usarán para determinar el sonido que se creará. 8 números deben establecerse en secuencia.
Recordemos. El 1 es do, el 2 es re, y así sucesivamente hasta el 9 (nota re de la siguiente octava).
a. Ondas de sonido: están disponibles las siguientes variaciones de onda de sonido fundamentales.
0 = Piano
1 = Fantasy
2 = Violín
3 = flauta
4 = Guitarra 1
5 = Guitarra 2
6 = Corno Inglés
7 = Electro-Sonido 1
8 = Electro-Sonido 2
9 = Electro-Sonido 3

* Para los elementos b a f a la derecha, cuanto mayor sea el valor numérico (0-9) mayor será el efecto sobre los valores.
segundo parámetro. Tiempo de ataque
Tercer parámetro. Tiempo de decaimiento
Cuarto parámetro. Nivel de sostenimiento
Quinto parámetro. Tiempo de sostenimiento
Sexto parámetro. Tiempo de liberación
Referencias
b - Un valor pequeño de b crea un tiempo de subida rápido produciendo un sonido agudo.
c, d y e: un gran valor de c, dy e crea el sonido de larga duración, como el de una flauta u órgano.
Los números más pequeños crean sonidos de menor duración, como el de una guitarra o koto.
f - Un gran valor de f causa un efecto de eco incluso después de soltar la tecla.

* Para los siguientes dos elementos, un valor mayor causa un efecto mayor. Un "0" significa que no hay efecto.
Séptimo parámetro - Vibrato - El tono variará a una velocidad alta.
Octavo y último parámetro - Tremolo - El volumen variará a una velocidad alta.

EJEMPLO: "61079130"
Esta serie de números crearía las variaciones de la onda de sonido del corno inglés.
61079130}

2. Cómo almacenar 8 dígitos
El número de 8 dígitos determinado en el Párrafo 1 se puede almacenar en la memoria de la siguiente manera:

1) Configure el selector de modo en CAL.
2) Ajuste el selector de sonido a ADSR.
3) Presione la tecla [MC].
4) Presione 8 números en secuencia como se muestra en el Párrafo 1.
PRECAUCIÓN: si el primer número es "0" ese número será ignorado.
EJEMPLO: "02357806" = "2357806"; "00872850" = "872850"
5) Presione la tecla [M +].
6) Ajuste el selector de modo a PLAY o REC.
Ahora puede disfrutar de una reproducción de tecla, reproducción automática o reproducción manual con el sonido ADSR.

Algunos ejemplos de composiciones ADSR:
Violín: 23099130
Piano: 00453200
Synthe-sounds: 70099924
Flauta: 33099130
Corno inglés: 61079130

_____________________________

X. Melodía de demostración

Si configura el selector de modo en PLAY o REC y luego presiona la tecla [MUSIC], (anteúltima tecla de ixquierda a derecha) se reproducirá automáticamente la "Canción Popular Alemana". Los sonidos y ritmos varían durante la melodía para causar una demostración muy agradable.

Un tempo estándar se establece en (4). Puede cambiar el tempo libremente mientras juega simplemente presionando las teclas [[TEMPO]].

La melodía se repetirá 4 veces y luego se detendrá. Si desea detenerlo durante la reproducción, simplemente presione la tecla [MUSIC] o [RESET].

_____________________________

XI. Conectando con otro equipo

Antes de conectar la unidad, lea la manula de funcionamiento del equipo que se va a conectar.

El VL-TONE está provisto de un conector LINE OUT (salida) que permite la conexión de un equipo externo (como un amplificador estéreo, un grabador de radio o una grabadora) para un rendimiento más dinámico o para la grabación directa.

* La toma LINE OUT del VL-TONE está hecha para especificaciones de miniclavijas.

Cuando se conecta un amplificador externo, ajuste el control de volumen al mínimo y luego increméntelo gradualmente al nivel deseado.

Cuando se conecta un amplificador externo, el nivel de volumen se puede controlar libremente mediante el control de volumen del VL-TONE.

_____________________________

XII. Función de calculadora (omitida)
La calculadora no ofrece ninguna respuesta sonora, por lo que solo a usted, si no ve, le interesará únicamente para programar el sintetizador ADSR. Sin embargo, si tiene un resto visual o ve con normalidad, la pantalla le mostrará hasta 8 posibles caracteres. Puede hacer las 4 operaciones básicas, resolver raíz cuadrada, calcular porcentaje.
_____________________________

XIII. Presupuesto

Tipo - VL-1

Sección de música
Teclado: 29 teclas (monofónico). Aprox. 2.5 octavas (paso relativo).
Sonidos predefinidos: 5 (piano, fantasy, violín, flauta y guitarra).
Función ADSR: creaciones de sonido variables.
Ritmos incorporados: 10 (marcha, vals, 4 tiempos, swing rock 1, rock 2, bossa nova, samba, rumba y beguine).
Melodía incorporada: "German Folk Song" con acompañamiento de melodía.
Número de notas que pueden almacenarse en la memoria: 100.
Control de tono: +/- 1/2 tono (+/- 100 centavos).
Otros: control de volumen, control de balance, control de tempo, cambio de octava (3 niveles).
Altavoz: 6 cm (2-3 / 8 ") de diámetro x 1 (salida de 300 mW).
Terminal de salida: voltaje de salida 0.5 rms.

Sección Calculadora
Habilidades: 4 cálculos básicos (más / menos / tiempos / división), raíz cuadrada, porcentaje, memoria, 4 constantes y otros cálculos mixtos.
Número de dígitos: 8 dígitos.
Sistema decimal: totalmente flotante.
Sistema de control de desbordamiento: el número anterior al desbordamiento aparecerá con la letra "E" en la pantalla y los cálculos se detendrán.

Sección común
Componente principal: VSLI.
Pantalla: pantalla de cristal líquido.
Funciones de visualización: visualización de la calculadora, visualización de notas y visualización de tempo.
Fuente de alimentación: AC / DC de 2 vías de potencia. AC: 100, 117, 220 0r 240V, 50 / 60Hz, con un adaptador de CA aplicable. DC: 4 pilas de tamaño AA.
Consumo de energía: 0.6W máximo.
Duración de la batería: cuando se usa para música con selector de modo en PLAY / REC ... Aproximadamente 12 horas. Cuando se usa para calculadora con selector de modo en CAL ... Aproximadamente 4,000 horas. * Uso continuo con baterías UM-3.
Rango de temperatura ambiente: 0degC a 40degC (32degF hasta 104degF).
Dimensiones: 30 mm H x 300 mm W x 75 mm D (1-1 / 8 "H x 11-3 / 4" W x 3 "D).
Peso: 438 g (15.4 oz) (incluidas las baterías).