Fichero publicado por Tulio Jose Gomez Moreno

¡Consigue Instantbird 1.3 ahora !
http://instantbird.googlecode.com/files/instantbird-1.3.es-ES.win32.inst...
Características de Instantbird
Uniendo toda la genialidad para ofrecerte la mejor mensajería instantánea.
Obtén Instantbird - Gratis

Versión 1.3, Español
Windows (12MB)Habla con todos tus amigos
¡Con Instantbird puedes hablar ahora con todos tus amigos en una sola aplicación!

¡Es compatible con AIM, Yahoo, MSN, Google Talk, Facebook e incluso Twitter!

--------------------------------------------------------------------------------

No te causará problemas
Instantbird ha sido diseñado teniendo en cuenta la máxima estabilidad y simplicidad.

Disfrutarás de una interfaz de usuario nítida: ¡nada te distraerá de tus conversaciones!

Nada de publicidad, no te molestará ningún contenido que no desees.

--------------------------------------------------------------------------------

Conversaciones en pestañas
Las conversaciones se agrupan en pestañas, lo que te asegura que no te sentirás agobiado por ventanas de conversaciones que emergen por todos sitios.

Las pestañas son fáciles de usar: puedes arrastrarlas para reorganizarlas o mover una conversación a una ventana nueva.

--------------------------------------------------------------------------------

Conversaciones personalizables
Con algunos temas de mensajes cuidadosamente diseñados que está disponibles de manera predeterminada y cientos más que lo están como complementos, ya tienes todo los que necesitas para personalizar tus conversaciones.

¡Hagamos que sean una experiencia agradable y llena de color!

--------------------------------------------------------------------------------

Contactos inteligentes
¿Tienes varias formas de contactar con la misma persona?

No hay ningún problema, simplemente deja caer un contacto sobre otro e Instantbird sabrá que se trata de la misma persona.

--------------------------------------------------------------------------------

Siempre a tu disposición
Instantbird funciona en todos los equipos, ya sean Windows, Mac OS X o Linux.

Al ser gratuito y de código abierto, nunca tendrás que pagar por usarlo.

¡No tendrás que aprender a usar otro cliente de MI nunca más!

--------------------------------------------------------------------------------

Extensibilidad sin límites
Herramientas potentes como la búsqueda en línea o el zoom están integrados para ayudarte a sacar lo máximo de tus conversaciones.

Hay más disponibles como complementos, gracias a la extensibilidad sin límites de Instantbird.

Te traemos Instantbird porque...

Creemos que la mensajería instantánea es un componente importante de tu vida digital.
Creemos:
•Que el software de mensajería instantánea merece más atención: dada la cantidad de tiempo que paamos usando la mensajería instantánea a diario, merece la pena emplear unos minutos en elegir el software que resulta apropiado para ti.
•Que debería existir una sólida alternativa al software de mensajería instantánea más popular.
•La mensajería instantánea es una parte de tu vida on-line de la cual puedes reclamar el control.
•Debería ser fácil de usar, fiable, divertido y potenciador para ti
?¡Debería funcionar sin más! El propósito de un software de mensajería es permitirte comunicarte, sin entrometerse en tu camino. Quieres usarlo, no pasar tu tiempo peleándote con él.
?La mensajería instantánea ya no es un nuevo juguete, sino una manera viable de comunicación para asuntos críticos, por lo que debería ser muy estable, para asegurar que puedes confiar en ella.
?Tanto si pasas mucho tiempo con él como si no, deberías poder adaptarlo a ti. Necesitas poder para decidir cómo debería ser, para personalizarlo.
•Un programa de mensajería instantánea debería respetar al usuario:
?Privacidad: porque la mensajería instantánea involucra datos íntimos o confidenciales, deberías tener el control de cómo se maneja tu información.
?Libertad: no debería haber sorpresas al usarlo. Debería hacer justo lo que quieres.
Para asegurar que esto será siempre así, la manera en la que funciona debería ser abierta, transparente. Esto es por lo que importa que Instantbird sea software de código abierto.

•Un programa de mensajería instantánea debería accesible, adaptado al usuario:
Tu idioma, conocimientos de tecnología, sistema operativo o capacidades no deberían ser una barrera; el software debe adaptarse a tus necesidades en lugar de obligarte a que te adaptes tú.

La experiencia de usuario de la mensajería instantánea debería ser deliciosa, pero ha evolucionado muy poco durante los últimos años. ¡Es el momento de retomar la innovación! Nuestra meta es proporcionar todas estas ideas en Instantbird, y agradecemos la colaboración de todos nuestros usuarios.

Involucrarse:
Si compartes nuestras ideas, puede que te interese unirte a nosotros. Hay muchas maneras de involucrarse y algunas de ellas no requieren que tengas ningún conocimiento técnico:

•Proporcionar opiniones, colaborar con ideas
Es esencial que sepamos qué tal te funciona Instantbird, para que podamos mejorarlo de modo que lo hagamos más útil para ti.

Hay varias maneras de enviar opiniones, incluyendo: enviar informes de fallos, cursar bugs, o hablar con nosotros. Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactar con nosotros.

No dudes en venir y discutir con nosotros las ideas que tengas para futuras mejoras. Lo apreciamos de verdad. ¡Pueden ser incluidas en una próxima versión o resultar de interés a algunos autores de complementos!

•¡Haz correr la voz!
Habla a tus amigos, colegas y parientes de Instantbird: cuéntales lo que te gusta de él y por qué piensas que pueden estar interesados en probarlo. Ayúdales durante el proceso de instalación (especialmente a configurar sus cuentas). Pregúntales unos días más tarde si aún lo usan y si tienen algún problema con él. Si encontraron problemas, asegúrate de que ya los conocemos (mira 'Ofrece opiniones' más arriba).

•Prueba versiones previas
Publicamos versiones alfa y beta para que puedas dar tu opinión sobre las nuevas características. Si quieres seguir el desarrollo más de cerca, tenemos binarios diarios para que los pruebes.

Por favor, informa de cualquier problema que encuentres.

•¡Ayuda a otros usuarios de Instantbird!
Si te pasas por nuestra sala de chat en IRC, puede que veas preguntas de otros usuarios que necesitan ayuda. No dudes en ayudarles incluso si crees que otras personas pueden tener más conocimientos que tú. Si comienzas ayudando a alguien y descubres que no sabes la solución, ¡no te preocupes! ¡Otros continuarán tu trabajo!

•Traducir:
Para ayudarnos a ofrecer Instantbird a una audiencia más amplia, puedes traducir Instantbird a tu propio idioma.

•Desarrollo de complementos:
Crear, revisar y edita complementos y, de esta manera, da a otros la posibilidad de sentir que su Instantbird se adapta a ellos incluso más, gracias a ti.

•Colaborar con código:
Para aquellos de vosotros con más conocimientos técnicos, podéis animaros y proporcionar parches.

Probablemente queráis comenzar por compilar un binario tú mismo. Hablad con nosotros durante el proceso, ¡podemos ayudaros a iniciaros más deprisa!
Instalación
•¿Tendré que proporcionar nueva información de contacto a mis amigos?
No, con Instantbird puedes usar todas tus cuentas existentes de mensajería instantánea en una sola aplicación. Si ya usas mensajería instantánea, no necesitas crear una cuenta nueva para comenzar a usar Instantbird.

•¿Funcionará Instantbird en mi equipo?
Instantbird funciona actualmente en Windows 2000 o posterior, Mac OS X 10.4 o posterior y Linux. Revisa la página de requisitos del sistema para más detalles.

•¿Qué debo descargar para obtener la última versión de Instantbird?
Un enlace en la página de inicio seleccionará automáticamente para ti la versión de Instantbird que parece ser la más adecuada para tu sistema. Si quieres seleccionar tú mismo tu sistema operativo e idioma, ve a la página de descargas.

•¿Puedo instalar Instantbird sin ser administrador de mi equipo?
¡Por supuesto!

•¿Puedo instalar Instantbird y conservar mis clientes de mensajería anteriores en mi equipo?
¡Por supuesto! Instantbird y otros clientes pueden coexistir en el mismo equipo sin causar ningún problema.

•¿Cómo instalo Instantbird en Windows?
Instantbird está empaquetado para Windows como un instalador ejecutable. Sólo tienes que ejecutar el archivo que has descargado y dejar que te guíe a través del proceso de instalación.

•¿Cómo instalo Instantbird en Mac OS X?
Haz doble clic en la imagen de disco de Instantbird (un archivo con un nombre que termina en ".dmg") que has descargado. Luego arrastra el icono de Instantbird a la carpeta Aplicaciones.

•¿Cómo instalo Instantbird en Linux?
Extrae el contenido del archivo descargado, y ejecuta el archivo llamado "instantbird". Si aparece un diálogo preguntándote si quieres editar o ejecutar el archivo, selecciona "Ejecutar".

•¿Es portable Instantbird (o sea, se puede usar desde una llave de memoria USB)?
Si inicias Instantbird desde una llave de memoria USB, por defecto guardará tu perfil de usuario en el disco duro.

Puedes decirle a Instantbird que guarde tu perfil de usuario en la llave de memoria USB usando el argumento de la línea de órdenes -profile.

Para hacer esto, haz clic con el botón derecho en el archivo instantbird.exe y selecciona "Crear acceso directo", luego en las propiedades del acceso directo, edita el destino y añádele -profile ./nombre_carpeta.

Actualización
•¿Hay algo que necesite hacer para seguir usando la última versión de Instantbird?
No, por defecto Instantbird buscará actualizaciones periódicamente y te pedirá permiso para actualizarse a una nueva versión, en caso de encontrarla.

Si no te gusta este comportamiento, puedes modificarlo desde el diálogo de preferencias.

•¿Qué pasa si quiero actualizar ahora?
Hay una opción de menú Buscar actualizaciones (accesible desde el menú Ayuda) para que no tengas que esperar a la petición de actualización si sabes que existe una actualización.

•¿Puedo instalar una nueva versión sobre una existente?
Sí.

•¿Seguirán funcionando mis complementos tras una actualización?
Los complementos compatibles seguirán funcionando tras la actualización. Si un complemento no es compatible con la versión actualizada de Instantbird, este te propondrá comprobar si hay disponible una nueva versión del complemento para actualizarlo.

Si tu complemento deja de funcionar tras una actualización, puede que quieras contactar con el autor para averiguar si está preparando una versión actualizada.

Desinstalación
•¿Cómo puedo desinstalar Instantbird?
En Windows, si has usado el instalador, puedes desinstalar Instantbird del panel de control igual que desinstalarías cualquier otra aplicación.

En los demás casos, sólo tienes que eliminar la carpeta de Instantbird.

Eliminar Instantbird no borrará tus cuentas, historial de charlas, extensiones u otros complementos. Estos datos se guardan en tu carpeta del perfil.

Cualquier versión de Instantbird que instales tras eliminar Instantbird continuará usando los datos de esa carpeta.

Uso
•¿Puedo usar varias cuentas a la vez?
Sí, puedes estar conectado a varias cuentas de cualquiera de los protocolos admitidos al mismo tiempo.

Usa el Administrador de cuentas (accesible desde el menú Herramientas) para añadir otra cuenta.

•¿Con qué protocolos es compatible?
Actualmente Instantbird admite por defecto: AIM, Bonjour, Facebook Chat, Gadu-Gadu, Google Talk, Groupwise, ICQ, IRC, MSN, MySpaceIM, Netsoul, Odnoklassniki, QQ, Simple, Twitter, VKontakte, XMPP, Yahoo y Yahoo JAPÓN.

Pueden instalarse plugins con protocolos adicionales como complementos.

•Cuando intento conectar a mi cuenta de Facebook obtengo el mensaje de error ID XMPP no válido. ¿Cuál es el problema?
Has introducido como nombre de usuario la dirección de correo que usas para iniciar sesión en el sitio web de Facebook. Facebook chat espera que uses tu nombre de usuario único en este campo. Ve a http://www.facebook.com/username/ para comprobarlo.

•Cuando intento conectar a mi cuenta de Facebook obtengo el mensaje de error No autorizado. ¿Cuál es el problema?
Necesitas activar las conexiones XMPP a tu cuenta de Facebook.

1.Visita Facebook Chat mientras estás conectado a tu cuenta de Facebook para activar el acceso XMPP.
2.Cierra sesión en el sitio web de Facebook.
3.Inicia sesión de nuevo en el sitio web de Facebook.
4.Conecta tu cuenta Facebook en Instantbird ("Herramientas" > "Cuentas" y pulsa el botón "Conectar" en tu cuenta Facebook) y debería completarse correctamente.

•¿Dónde puedo conseguir complementos (extensiones y temas)?
Puedes buscar complementos desde la pestaña Obtener complementos del administrador de complementos (accesible desde el menú Herramientas) donde verás algunos complementos recomendados. Para ver más, puedes ir a sitio web de complementos de Instantbird donde puedes también explorar complementos experimentales y publicar valoraciones.

•¿Crea Instantbird registros de mis conversaciones y chats?
Sí, Instantbird crea archivos de registro por defecto. Usa las opciones en el panel Privacidad en el diálogo Opciones para configurarlo a tu gusto. Si te gusta echar un vistazo a los archivos mismos, usa el botón Mostrar carpeta de registros... en el mismo panel.

•¿Dónde se guardan los registros?
El nombre y ruta de los archivos de registro es como sigue: ruta al perfil/logs/protocol/amigo o nombre de chat/fecha y hora.txt (sustituye las partes en cursiva por valores reales).

•¿Dónde está mi carpeta del perfil?
Está situado en una de las siguientes ubicaciones dependiendo de tu sistema operativo:

Windows %appdata%\Instantbird\Profiles\ (copia y pega exactamente esto en el explorador de Windows)
Mac OS X ~/Library/Application Support/Instantbird/Profiles/
Linux (Unix) ~/.instantbird/

Cualquier versión de Instantbird que instales tras eliminar Instantbird continuará usando los datos de esta carpeta del perfil.

•¿Puedo acceder a about:config para ajustar en detalle algunas preferencias?
Si bien te aconsejamos no hacerlo, about:config está disponible desde la pestaña Avanzado del diálogo de preferencias.

Desarrollo
•¿Por qué hacéis Instantbird?
Te ofrecemos Instantbird porque creemos que la mensajería instantánea es un componente importante de tu vida digital.

•¿Qué licencia tiene Instantbird?
Instantbird está licenciado bajo los términos de la licencia GNU GPL versión 2.0 o posterior (porque usa libpurple, que está licenciado bajo GPL). Sin embargo, la mayoría del código fuente también está licenciado con la Mozilla Public License (MPL), versión 2.0.

•¿Dónde está el código fuente?
Hay disponible un tarball del código fuente de cada versión publicada en la página de descargas. El último código de desarrollo puede obtenerse desde nuestro repositorio de código Mercurial siguiendo las instrucciones de compilación.

•¿Quién hace Instantbird?
Somos un un pequeño equipo de personas altamente motivadas, pero esperamos que un montón de gente, incluyéndote a ti, se unan a nosotros para hacer este producto incluso mejor.

•¿Patrocina Mozilla el proyecto?
La fundación Mozilla no nos ha ayudado financieramente.

El logo "Basado en Mozilla" en nuestra página significa que Instantbird se apoya en código y tecnologías desarrolladas por la comunidad Mozilla. Estamos muy agradecidos a la comunidad Mozilla en su conjunto por las asombrosas tecnologías en las que está basado Instantbird.

•¿Cómo puedo involucrarme?
Hay varias maneras de tomar parte en el proyecto. No necesitas ser un programador informático para ayudarnos. Visita involucrarse para más detalles.

•¿Puedo ayudar a traducirlo a mi idioma?
¡Sí! Visita la página del wiki sobre traducción para más detalles.

•¿Cómo puedo crear complementos?
Visita la página del wiki sobre extensiones.

•¿Pueden funcionar los complementos de Firefox/Thunderbird en Instantbird?
No 'tal cual', pero la mayoría de ellos pueden ser adaptados. Visita la página sobre portar extensiones de Firefox.

•¿Cómo puedo seguir el esfuerzo de desarrollo actual?
Para estar informado de las noticias importantes, probablemente querrás seguir nuestro blog.

Si quieres seguir nuestras discusiones, eres bienvenido a unirte a nosotros en nuestra sala de chat de IRC: #instantbird en el servidor irc.mozilla.org.

A diario se generan binarios diarios para que la gente pueda ayudarnos a probar las características que han sido añadidas recientemente. Te animamos a usarlas, pero ¡cuidado! Puede que no sean estables, y si decides usarlas, se supone que lo harás para ayudarnos a probar las novedades más recientes, no sólo para ser un crío guay que ha sido el primero en conseguir un juguete. Así que, si encuentras fallos, por favor repórtalos (Registrar un bug: lo que debería contener un bug) en lugar de quejarte.

•¿Qué va a haber en la próxima versión?
Visita la hoja de ruta.

•¿Cuándo se publicará la próxima versión importante?
Estamos muy animados con este proyecto y nos agrada que compartas nuestro deseo de avanzar tan rápido como sea posible. Sin embargo, debido a la naturaleza del desarrollo de software, sería problemático dar fechas límite y consideramos más importante mantener la calidad.

•¿Permitirá Instantbird transferencia de archivos/chat de vídeo/inserta aquí tu característica favorita?
Visita la hoja de ruta.

No dudes en comentarnos aquellas cosas que no aparecen aquí para saber si estamos interesados o si pueden ser implementadas como complementos.
contact [arroba] instantbird [dot] org.
web:
http//www.instantbird.com/
© 2007-2012 - El equipo de Instantbird.

podcast echo pormí de como se usa el programa, espero me puedan entender, es el primer podcast que hago así que mil disculpas por los herrores.