Fichero publicado por Darío Manuel
La citación del día - En Francés y en Español
Espero que les vaya a gustar.
Dejo la transcripción, por las dudas.
La citation du jour.
Comme la symphonie a besoin de chaque note.
Comme le livre a besoin de chaque mot.
Comme la maison a besoin de chaque pierre.
Comme l'océan a besoin de chaque goutte d'eau.
Comme la moisson a besoin de chaque grain de blé.
L'humanité toute entière a besoin de toi.
Là où tu es, là comme tu es.
Avec ta joie, ton espérance, ta souffrance, ta misère.
L'humanité toute entière a besoin de toi
car tu es unique et irremplaçable.
Michel Quoist - (1921-1997) prêtre et écrivain français
-
Traducción en Español.
La citación del día.
Como la sinfonía necesita de cada nota.
Como el libro necesita de cada palabra.
Como la casa necesita de cada piedra.
Como el océano necesita de cada gota de agua.
Como la cosecha necesita de cada grano de trigo.
La humanidad toda entera necesita de ti.
Ahí donde tú estás, ahí como tú eres.
Con tu alegría, tu esperanza, tu sufrimiento, tu miseria.
La humanidad toda entera necesita de ti.
Pues tú eres único e irreemplazable.
Michel Quoist (1921-1997) sacerdote y escribano francés.
