Texto publicado por Belié Beltrán
a ver los que hablan dialectos y lenguas nativas y los que no
estoy trabajando en un nuevo cuento. deseo que sea algo muy distinto. en fin, para eso quisiera que me ayudaran con la traducción de algunas esquelas a estos idiomas, es para ver si consigo hacer un efecto de universalidad en las lenguas y sobre todo utilizar lenguas que por lo general la gente discrimina o desconoce. Quiero promover la diversidad lingüística. ¿alguno me ayuda con esto? quiero: guaraní ¡atención Tigre!. Aimara, suahili, quechua, garífona, mairundi, algún dialecto o lengua árabe y cualquier otro idioma o dialecto que ustedes puedan facilitarme, incluyendo creole haitiano.
Son cartas a un periodista de espectáculos. Ustedes me dicen qué idioma me pueden traducir y yo en base a la cultura de los pueblos que hablen ese idioma hago las cartas ¿qué les parece? ¿se meten conmigo en ese berenjenal?