Enlace publicado por Oscarina González Güipe

Orca es un lector y magnificador de pantalla de código libre que utilizamos las personas con discapacidad visual para usar el computador en los sistemas operativos GNU/Linux.
Orca se encuentra en el repositorio oficial de la mayoría de las distribuciones por ende no es necesario agregar nuevos repositorios.

¿Como instalamos este lector de pantalla?

Lo primero que hay que hacer, es abrir un terminal/consola, pulsando la convinación de teclas alt+F2 y escribimos: gnome-terminal.
Estando en la terminal, nos logeamos como superusuario, (rood), escribiendo su y luego la contraseña.
Luego escribimos el comando:

# Aptitude install gnome-orca
Con eso ya tendremos el lector pre-instalado.
Luego ejecutamos: alternar+f2, escribimos “orca” y nos saldrá en una consola o terminal lo siguiente:
Bienvenido a la configuración de Orca.
•>Seleccione el servidor de voz deseado.
1.eSpeak GNOME Speech Driver
2.Festival GNOME Speech Driver
Introduzca una elección:
Introducimos el número 1
•>Seleccione la voz deseada:
Saldrán varios idiomas y elegimos en este caso el español, que están en las primeras 2 opciones, introducimos el número correspondiente, 1 o 2.
En las siguientes opciones introducimos la letra S.
•¿Activar eco por palabras? Introduzca s o n: s
•¿Activar eco de teclas? Introduzca s o n: s
•¿Activar teclas alfanuméricas y de puntuación? Introduzca s o n: s
•¿Activar teclas modificadoras? Introduzca s o n: s
•¿Activar teclas de bloqueo? Introduzca s o n: s
•¿Activar teclas de función? Introduzca s o n: s
•¿Activar teclas de acción? Introduzca s o n: s
•Seleccione la distribución de teclado deseada.
1.Sobremesa
2.Portátil
Introduzca una elección:
Esto depende en qué tipo de computador estamos trabajando, si es una de escritorio, introducimos 1, si es una portátil, el número 2.
Luego vienen las configuraciones para braille, si no tenemos el dispositivo braille instalado, introducimos en cada opción la letra N, y continuamos
•¿Iniciar Orca automáticamente al iniciar sesión? Introduzca s o n: s
Luego se muestra el siguiente mensaje:
El soporte para accesibilidad en GNOME acaba de ser activado
Necesita salir y entrar de nuevo para que los cambios tengan efecto.
¿Quiere salir ahora? Introduzca s o n:
Introducimos s para completar el proceso de configuración, y nos saldrá el siguiente mensaje:
Configuración completada. Su sesión terminará ahora.
Esto reiniciará el computador con el lector de pantalla ya configurado, solo hay que cambiar las preferencias a nuestro gusto.

En caso de que el lector de pantalla no está en ejecución, hay varios modos de activarlo.
El modo más directo es pulsar la combinación de tecla Alt+F2, escribimos orca y pulsar enter, Con esto se cargará el lector de pantalla y comenzará a hablar.
Otro modo de carga es abriendo una terminal de GNOME, pulsando alt+F2 y teclear allí gnome-terminal, lo cual abre una sesión en modo texto donde escribiremos:
Orca –n& para ejecutar a orca de modo normal.
Otro modo de activarlo es yendo al menú de aplicaciones y buscar el menú de Accesibilidad o Acceso Universal (depende de la versión de GNOME) y allí pulsar sobre lector y magnificador de pantalla.

Seguramente al estar activo el lector de pantalla, se mostrará una ventana con los siguientes botones: Preferencias. Salir y ayuda, cuya ventana nos impide acceder y navegar por el escritorio y las distintas aplicaciones activas.
Damos tabular hasta el botón preferencias, pulsamos enter, e iniciaremos las preferencias de ORCA.
Otra forma de activar las preferencias es pulsando la combinación de teclas insert+barra espaciadora, esperamos a que se cargue la ventana y orca nos dirá
Inicializando las preferencias de orca.
Aquí se muestra un panel con 8 páginas o solapas a configurar, las cuales son:
General. Voz. Braille. Eco de teclas. Magnificador. Atajos de teclado. Pronunciación. Atributo de texto.
Las páginas o solapas más indispensables a configurar son general, voz y eco de teclas.
NOTA:
para el recorrido de la configuración, tenga en cuenta estas instrucciones.
•Para desplazarnos por cada una de ellas lo hacemos con las flechas de dirección izquierda o derecha.
•Para navegar dentro de las opciones de una página o solapa, lo hacemos con la tecla tabular.
•Para navegar por los cuadros convinados, pulsamos enter, para abrir ese cuadro convinado, seleccionamos el elemento con las flechas, y serramos con enter.
•Para navegar por los botones de radio, solo seleccionamos con las flechas.
•Para marcar o desmarcar una opción, pulsamos la barra espaciadora.
•cuando terminemos de configurar una página o solapa, Seguimos con Tabular hasta el botón aplicar y pulsamos enter para guardar los cambios de esta página o solapa y el lector de pantalla nos dirá:
Configuración de usuario de orca recargada, tabulamos hasta llegar al nombre de la página o solapa que estábamos configurando y seguimos con la siguiente, en caso de salir de las preferencias, pulsamos el botón aceptar.

La página o solapa que cae por defecto es la de general, por lo que es la primera que escuchamos cuando iniciamos las preferencias.
GENERAL PÁGINA
Aquí las opciones a configurar son:
•Distribución de teclado. Seleccionamos la distribución de equipo de escritorio o la distribución de equipo portátil.
•Mostrar ventana principal de Orca. Si dejamos esta opción activada, cada vez que iniciemos el lector de pantalla, estará la ventana de configuración, lo recomendable es desactivar esta opción.
•Salir de Orca sin confirmación. Si marcamos esta opción, cuando salgamos de orca, no nos va a preguntar si deseamos salir, si no que va a dejar de hablar, lo recomendable es dejar esta opción desmarcada para que nos avise.
•Presentar consejos. Esto es para usuarios principiantes para que cada vez que ejecute un comando o acceda a una aplicación, orca dará una breve descripción del funcionamiento del evento actual.
•Leer el objeto debajo del ratón. Marcamos esta opción para que Orca de información acerca del objeto sobre el que se encuentra el puntero del ratón.
•Iniciar Orca al iniciar la sesión. si estás en una computadora personal, marcamos esta opción, para que cuando inicie el sistema operativo, arranque con el lector de pantalla activado.
•Formato de fecha y hora. En estos cuadros combinados elegimos el Formato de hora y fecha que ORCA leerá.
•Perfiles. Permite mantener y usar varias configuraciones.
1.El cuadro combinado Perfil activo, muestra el perfil actual y permite seleccionar un perfil diferente que cargar.
2.El botón Cargar hará que Orca cargue el perfil indicado en el cuadro combinado Perfil activo.
3.El botón Guardar como, permite guardar el conjunto actual de opciones desde el cuadro de diálogo de preferencias a un perfil con nombre.
4.El cuadro combinado Perfil inicial, permite seleccionar qué perfil se cargará automáticamente cada vez que ejecutemos Orca.

VOZ PÁGINA.
•Activar voz. Dejamos esta opción activada, ya que si la desactivas, el lector de pantalla no verbalizará nada.
•Sistema de voz. Este cuadro combinado permite seleccionar el sistema de voz que tengamos instalados. Como por ejemplo Speech Dispatcher y GNOME Speech.
•Sintetizador de voz. Este cuadro combinado nos permite seleccionar el sintetizador de voz que queramos escuchar con el lector de pantalla, por defecto está speak, también puede instalar otros como festival.
•Ajustes de voz. Este cuadro combinado hace posible que usemos voces diferentes para distinguir mejor el texto.
•Persona. Este cuadro combinado permite elegir qué «persona» o «hablante» se debería usar con la voz seleccionada.
•Volumen. Permite subir o bajar el volumen al lector de pantalla, mas no al sistema.
•Tono. Permite aumentar o disminuir el tono de la voz, para que se oiga más aguda o más grave.
•Velocidad. Elegimos la velocidad en que orca verbalizará la información, si es más lenta o más rápida.
•Nivel de puntuación. Este botón de radio permite seleccionar la cantidad de puntuación que el sintetizador verbalizará. Ninguna, algunas, casi todas o todas.
•Cantidad de información. permite elegir la cantidad de información que orca hablará, en determinadas situaciones, por ejemplo, si seleccionamos la opción extendida, cuando nos situemos sobre una palabra mal escrita, Orca anunciará que la palabra está mal escrita, cosa que no ocurre si seleccionamos la opción breve.
•Voz de filas de tabla. Este botón de radio permite seleccionar como orca leerá los artículos dentro de las tablas.
•Indicar líneas en blanco. Si está marcada, Orca dirá «en blanco» cada vez que leamos una línea en blanco de un texto.
•Hablar cadenas con mayúsculas y minúsculas como palabras. Se recomienda dejar esta opción desactivada.
•Leer mensajes de aprendizaje. Esta opción es similar a la opción "presentar consejos".
•Leer las teclas de acceso del objeto. Permite que Orca anuncie la tecla asociada al objeto que tiene el foco. Por ejemplo, Alt+O para el botón OK.
•Partir la voz en trozos entre pausas. Esta opción hace que Orca haga pausas breves entre las partes de información.
•Indicar la posición del hijo. Permite a Orca anunciar la posición del objeto que tiene el foco en los menús y las listas. Por ejemplo, 1 de 10 elementos.
•Indicar sangrado y justificación. Permite que ORCA indique la sangría y la justificación de texto de un documento.
•Indicar actualizaciones de barras de progreso. Si está activada, Orca anuncia periódicamente el estado de las barras de progreso. Por ejemplo cuando se está descargando una aplicación de internet.
•La frecuencia de los anuncios está determinada por el tiempo seleccionado en el intervalo de actualización, esta opción está disponible si la opción Indicar actualizaciones de barras de progreso se encuentra seleccionada.
•Restringir a. Este cuadro combinado permite controlar qué barras de progreso se deberían presentar, Las opciones son Todo, Aplicación y Ventana.
•Hablar solamente el texto mostrado. Si marcamos esta casilla Orca hablará el texto actual que se muestra en pantalla.<>/li>
•Leer todo por. Especifica si orca lee una oración o una línea cuando se lee un documento.

BRAILLE PÁGINA.
Esta pestaña o solapa es para los usuarios que utilizan algún dispositivo braille para acceder al ordenador, seguimos con la siguiente.

ECO DE TECLAS PÁGINAS.
La configuración del eco de teclas controla lo que sucede cada vez que pulsemos una tecla.
•Activar eco de teclas. Esta opción se deja marcada.
•Activar teclas alfanuméricas y de puntuación. Esta opción permite controlar si las teclas como las letras, números y signos del teclado se pronuncien cuando escribamos una orden.
•Activar teclas modificadoras. Permite controlar si las teclas Mayús, Control y Alt, ORCA las diga o no cuando se pulsen.
•Activar teclas de bloqueo. Esta opción controla si las teclas de bloqueo de mayúscula o del teclado numérico, ORCA las diga o no cuando se pulsen.
•Activar teclas de función. Permite controlar si las teclas de f1 hasta f12, ORCA las diga o no cuando se pulsen.
•Activar teclas de acción. Esta opción controla si las teclas Retroceso, Suprimir, enter, Escape, Tab, Retroceso de página, Avance de Página, Inicio, y Fin, etcétera se deben hablar o no cuando se pulsan.
•Activar teclas de navegación. Esta opción controla si se deben leer o no las teclas de dirección.
•Activar teclas diacríticas. Estas son las teclas sin impresión que se utilizan para generar letras acentuadas.
Es recomendable dejar las siguientes 3 opciones activadas.
•Activar eco por carácter. Permite que ORCA verbalice los caracteres cuando se está escribiendo.
•Activar eco por palabras. Permite escuchar la palabra que acabamos de escribir.
•Activar eco por frases. Permite escuchar la frase que se acaba de escribir.

MAGNIFICADOR PÁGINA.
Esta página o solapa está dirigida para las personas con baja visión, para aumentar el texto, el contraste, el color, el brillo.

ATAJOS DE TECLADO PÁGINA.
El primer control de la ventana Atajos de teclado permite determinar qué teclas funcionarán como modificadoras de Orca. El Modificador de Orca es la tecla que hay que mantener presionada junto con otras teclas para dar órdenes a Orca.
Uso de la tabla de Atajos de teclado. Proporciona una lista con las operaciones de Orca y las teclas que tienen asignadas.
Esta tabla está distribuida de la siguiente manera:
•En la columna llamada función, proporciona una descripción de la operación de Orca que se va a realizar.
•En la columna llamada atajos de teclado, aparece la combinación principal para invocar la función desde el teclado.
•En la columna (Alternativa), se proporciona un mecanismo alternativo para invocar la función desde el teclado.
Para modificar los Atajos de teclado o Alternativa), vayamos a la celda y pulsamos enter. Luego, introducimos una combinación de teclas y pulsamos enter para confirmar la nueva combinación. La nueva combinación de teclas se guarda, y la casilla de verificación de la última columna, Modificado, indica que el atajo de teclas se ha modificado.
Para deshacer la modificación de un enlace de teclado, navegamos hasta la columna modificada, anulamos la selección de la casilla de verificación y hacemos clic en el botón Aplicar, Alt+A.

PRONUNCIACIÓN PÁGINA.
En ocasiones, el sintetizador de voz podría no usar las palabras correctamente para transmitir o pronunciar una palabra en particular. Por ejemplo, quizá prefiera escuchar féisbuk en vez de Facebook. En la página de pronunciación, puede agregar, editar y suprimir las entradas del diccionario de pronunciación de Orca.
Cómo agregar una nueva entrada al diccionario
1.Pulsamos el botón (Nueva entrada) o la combinación Alt + N.
2.Escribimos el texto de la nueva entrada y presionamos enter para finalizar la edición de la palabra actual.
3.Vamos a la columna (Cadena de reemplazo) y pulsamos enter para iniciar la edición.
4.Escribimos el texto que nos gustaría que se pronuncie en lugar del que está establecido. Pulsemos enter para terminar la edición de la cadena de reemplazo.
Cómo editar una entrada existente del diccionario
1.Vamos a la celda que deseemos editar y pulsamos enter para iniciar la edición.
2.Realizamos los cambios y, a continuación, pulsamos enter para terminar la edición.
Cómo suprimir una entrada existente del diccionario
1.Vamos a la entrada que deseemos suprimir.
2.Pulsamos el botón Delete (Suprimir) o escribimos la combinación Alt + D.

ATRIBUTOS DE TEXTO PÁGINA.
Se refiere a la fuente, estilo, alineación y otro formato asociado a un carácter o serie de caracteres dados.
Orca verbaliza la información de los atributos de texto conocidos de un objeto cuando pulsemos insert+F. esta solapa permite personalizar los atributos de texto que Orca va a presentar.
Esta página muestra una lista de atributos de texto en la que cada fila consta de cuatro columnas:
•El nombre del atributo de texto.
•Una casilla que indica si el atributo de texto se debe pronunciar.
•Una casilla que indica si el atributo de texto se debe subrayar en el dispositivo braille.
•Un valor de cadena (Presentar a menos que) que se puede editar. El valor del atributo se presenta únicamente si no es este valor.

Para una descripción más detallada.