Enlace publicado por Oscarina González Güipe

***
Qué hay de Nuevo en NVDA
2015.1
Lo reseñable en esta versión incluye el modo exploración para documentos
en Microsoft Word y Outlook; mejoras mayores al soporte para Skype for
Desktop; y corecciones significativas para Microsoft Internet Explorer.
Nuevas Características
• Ahora puedes añadir símbolos nuevos en el diálogo Pronunciación de
Símbolos.
• En el diálogo Gestos de Entrada, puedes utilizar el nuevo campo
"Filtrar por" para mostrar sólo gestos que contengan palabras específicas.
• NVDA ahora anuncia automáticamente texto nuevo en mintty.
• En el diálogo Buscar en modo exploración, ahora hay una opción para realizar una búsqueda sensible a las mayúsculas.
• La navegación rápida (h para encabezados etc) y la Lista de Elementos (NVDA+f7) ahora está disponible en documentos de Microsoft Word
activando el modo Exploración con NVDA+espacio.
• Leyendo mensajes HTML en Microsoft Outlook 2007 y posterior se ha
mejorado mucho cuando se activa automáticamente el modo Exploración para esos mensajes. Si el modo exploración no se habilita en algunas
situaciones raras, puedes forzarlo con NVDA+espacio.
• Los encabezados de columna de tabla en Microsoft word se anuncian
automáticamente para tablas donde se haya especificado un encabezado de fila por el autor a través de las propiedades de tabla de Microsoft
word.
◦ Sin embargo, para tablas donde las filas hayan sido fusionadas esto no
funcionará automáticamente. En esta situación todavía puedes fijar los encabezados de columna manualmente en NVDA con NVDA+shift+c.
• En Skype for Desktop, ahora se anuncian las notificaciones.
• En Skype for Desktop, ahora puedes anunciar y revisar los mensajes
recientes utilizando NVDA+control+1 hasta NVDA+control+0; por ej.:
NVDA+control+1 para el mensaje más reciente y NVDA+control+0 para el
décimo más reciente.
• En una conversación en Skype for Desktop, NVDA ahora anuncia cuando un
contacto esté tecleando.
• NVDA ahora puede instalarse en silencio a través de la línea de
órdenes sin iniciar la copia instalada después de la instalación. Para hacer esto, utiliza la opción --install-silent.
• Soporte para las pantallas braille Papenmeier BRAILLEX Live 20,
BRAILLEX Live y BRAILLEX Live Plus. (#4614)

***Cambios
• En el diálogo de opciones de Formateado de documentos de NVDA, la
opción para anunciar errores de ortografía ahora tiene un atajo de teclado (alt+r).
• NVDA ahora utilizará el idioma del sintetizador o voz para el
procesamiento del carácter y símbolo (incluyendo nombres de símbolos de puntuación), ya el cambio automático de idioma esté activado o no. Para
desactivar esta característica para que NVDA utilice de nuevo su idioma de interface, desmarca la nueva opción en Opciones de Voz llamada
Confiar en el idioma de la Voz al procesar caracteres y símbolos.
• Se ha eliminado el soporte para el sintetizador Newfon. Ahora Newfon
está disponible como un complemento de NVDA.
• Ahora se requiere Skype for Desktop 7 o posterior para utilizar con
NVDA; no se soportan las versiones anteriores.
• La descarga de las actualizaciones de NVDA ahora es más segura. (en
concreto, la información de actualización se recupera a través de https y el hash del fichero se verifica tras su descarga.)
• Se ha actualizado eSpeak a la versión 1.48.04

***Corrección de Errores
• En Microsoft Excel, se maneja el caso cuando las celdas de encabezado
de fila y columna se fusionan. Ej.: si A1 y B1 se fusionan, entonces B2 ahora tendrá A1 y B1 anunciado como su encabezado de columna, en lugar
de nada en absoluto.
• Al editar el contenido de un cuadro de texto en Microsoft PowerPoint
2003, NVDA anunciará correctamente el contenido de cada línea.
Anteriormente las líneas se indicarían mal, un cqarácter por cada nuevo párrafo.
• Todos los diálogos de NVDA ahora se centran en la pantalla, mejorando
la presentación visual y la usabilidad.
• En Skype para sobremesa, al introducir un mensaje introductorio para
añadir un contacto, la entrada y el movimiento por el texto ahora funciona correctamente.
• Cuando el foco se mueva a un elemento nuevo en vistas en árbol en el
IDE Eclipse, si el elemento anteriormente enfocado es una casilla de verificación, ya no la anuncia incorrectamente.
• En el diálogo de corrección de ortografía de Microsoft Word, el
siguiente error se anunciará automáticamente cuando el anterior se haya cambiado o ignorado utilizando los atajos de teclado respectivos.
• El texto puede leerse de nuevo correctamente en lugares tales como la
ventana de terminal de Tera Term Pro y documentos en Balabolka.
• El foco ahora vuelve correctamente al documento que se esté editando
cuando se finalice la composición de entrada de texto en coreano y otros idiomas del este asiático mientras se edita dentro de un marco en Internet Explorer y otros documentos MSHTML.
• En el diálogo Gestos de entrada, al seleccionar una distribución de
teclado para un gesto de teclado que se añade, ahora pulsando escape se cierra el menú como se debiera en lugar de cerrar el diálogo.
• Al eliminar un complemento, el directorio del complemento ahora se
borra correctamente después de reiniciar NVDA. Anteriormente, tenías que reiniciar dos veces.
• Se corrigieron los principales problemas al utilizar Skype for Desktop 7.
• Cuando envíes un mensaje en Skype for Desktop, ya no lo lee dos veces.
• En Skype for Desktop, NVDA ya no debería leer ocasionalmente una gran
cantidad de mensajes en falso (quizás incluso una conversación entera.
(#4644)
• Corregido un problema donde la orden de NVDA Anunciar fecha y hora no tenía en cuenta en algunos casos las opciones regionales especificadas por el usuario.
• En Modo exploración, ya no se presenta texto sin sentido (abarcando a
veces varias líneas) para ciertos gráficos tales como los encontrados en Google Groups. (en concreto, esto ocurría con imágenes codificadas en base 64.)
• NVDA ya no debería congelarse después de unos pocos segundos cuando se
saca el foco de una aplicación de estilo Windows 8 Metro cuando
permanece suspendido.
• El atributo aria-atomic en regiones activas en Mozilla Firefox ahora
se tiene en cuenta incluso aunque el mismo elemento atomic cambie.
Anteriormente sólo afectaba a elementos descendientes.
• El modo exploración reflejará actualizaciones, y las regiones activas
se anunciarán, para documentos en modo exploración dentro de
aplicaciones ARIA integradas en un documento en Internet Explorer u otros controles MSHTML.
• Cuando el texto cambie o se añada a regiones activas de texto
relevante en Internet Explorer y otros controles MSHTML, sólo se anuncia
el texto cambiado o añadido, en lugar de todo el texto en el elemento
contenedor. (#)
• El contenido indicado por el atributo aria-labelledby en elementos en
Internet Explorer y otros controles MSHTML reemplaza correctamente el contenido original donde sea apropiado hacerlo.
• Cuando se revisa la ortografía en Microsoft Outlook 2013, ahora se
anuncia la palabra mal escrita.
• En Internet Explorer y otros controles MSHTML, el contenido dentro de
elementos ocultos con visibility:hidden ya no se presenta
inapropiadamente en modo exploración. (#,
• En Internet Explorer y otros controles MSHTML, el atributo title en
controles form ya no toma inapropiadamente preferencia sobre otras
asociaciones de etiqueta.
• En Internet Explorer y otros controles MSHTML, NVDA ya no ignora el
enfocado de elementos debido al atributo aria-activedescendant.

***Cambios para Desarrolladores
• Actualizado wxPython a 3.0.2.0.
• Actualizado Python a 2.7.9.
• NVDA ya no se romperá cuando se reinicie después de eliminar o
actualizar un complemento que importe speechDictHandler en su módulo installTasks.

******
DescargarNVDA 2015.1: