Texto publicado por Jesús Monroy

Hola, traté de traducir el manual del rtr para crear servidores, pero no entendí muy bien. si alguien puede, que nos explique mejor.
he aquí el manual.
Hola,

Este es un muy sucio y tirado rápidamente juntos notas de la versión, ya que todavía no tengo un manual completo, pero la gente me ha estado molestando a liberar este nuevo parche. Por lo tanto, esto no es realmente mi culpa. : P

Esto es Patch20. Tenga en cuenta que podría ser buggy. Si usted encuentra un error, por favor comuníquese conmigo al mail [arroba] dragonapps [dot] org.

Esto va sobre todo para estar sobre el servidor, ya que eso es lo que es nuevo aquí. Así que esto es lo que voy a empezar con.

Servidor:

Esta versión cuenta con un programa de servidor incluido, con el que puede alojar sus propios servidores RTR I. Por favor, tome las siguientes cosas en cuenta:

- Es necesario abrir puertos en el router. No voy a ayudarte con esto, hay sitios web en Internet que tienen documentaciones, y si esto no ayuda, incluso se puede leer el manual de su router. Puede configurar el puerto el juego utiliza en la configuración del servidor, las cuales están documentadas a continuación. Tenga en cuenta que tanto los puertos TCP y UDP necesitan ser abiertos.

Archivo de configuración:

Cada línea del archivo de configuración es una opción. Aquí están los ajustes en el orden exacto. Tenga en cuenta que usted necesita para mantener este orden en el tacto al editar el archivo de configuración, de lo contrario el servidor no podrá leerlo.

Config lista de opciones de archivo:

Nombre Del Servidor
De mensajes de servidor del día
GameMode Gamemode (1 = partido Muerte, 2 = Last Man Standing, 3 = Team Deathmatch)
Echo (0,1)
Puerto
Número máximo de jugadores
Número de eliminados Hasta Mapa Cambio
Tiempo hasta el cambio mapas (segundos)
Reproducir Sonidos (marcador de posición ... Los sonidos no hacer realidad el trabajo, pero todavía se lee el valor de configuración. Habrá que ser fijo)
Activar Trucos (0,1)
Registrar en el archivo (0,1)
Activar Mapa Envío (0,1)
Scon Contraseña (Para la administración remota desde dentro del juego)
Anuncios de Camping 0,1
Acampar distancia, en pies
tiempo de acampar, en segundos

Opciones explican:

Nombre Del Servidor:

El nombre del servidor.

De mensajes de servidor del día:

El mensaje que consigue habla cuando se conecta al servidor.

Modo de juego (1 = partido Muerte, 2 = Last Man Standing, 3 = Team Deathmatch)

El modo de juego. Tenga en cuenta que la captura la bandera se ha sacado por ahora, volverá en los próximos parches.

Echo (0,1)

Mensajes del servidor de visualización en el mismo de la ventana de la consola.

Puerto

El puerto, UDP y TCP, el juego utiliza.

Número máximo de jugadores

El importe máximo de jugadores permitidos en un servidor.

Número de eliminados Hasta Mapa Cambio

Un jugador tiene que tener al menos esto muchos mata de un mapa para cambiar.

Tiempo hasta el cambio mapas (segundos)

El tiempo que el mapa permanecerá encendida. Después de esto, el ciclo mapa voluntad a la siguiente.

Reproducir Sonidos (marcador de posición ... Los sonidos no hacer realidad el trabajo, pero todavía se lee el valor de configuración. Habrá que ser fijo)

Como dice. Solo tienes que introducir lo que quieras allí.

Activar Trucos (0,1)

Permita que el tío Susi que se utilizará o no.

Registrar en el archivo (0,1)

Mensajes del servidor de salida a un archivo o no.

Activar Mapa Envío (0,1)

Activa o desactiva el envío de mapas.

Scon Contraseña (Para la administración remota desde dentro del juego)

Scon es una manera que usted puede manejar comandos de servidor desde el juego. Más sobre esto más adelante. Aquí se establece que es contraseña.

Anuncios de Camping 0,1

Anuncian si un jugador está parado.

Acampar distancia, en pies
tiempo de acampar, en segundos

Ambos parámetros para anunciar los jugadores camping.

Requisitos para el servidor para ejecutar:

El servidor requiere los siguientes archivos a ser puesta en marcha:

- Config.dat: Copie las opciones de arriba, asegúrese de que no tiene líneas en blanco. A continuación, seleccione toda la línea, eliminarlo por lo que es blanco, y puso en su lugar a su valor de opción.
Ejemplo:
Nombre Del Servidor
cambiaría a
Mi Camino a Rage servidor

- Maps.list: En primer lugar, asegúrese de que ha copiado todos los mapas que se va a utilizar en el directorio principal del servidor. A continuación, cree maps.list e introduzca cada mapa único nombre de archivo que desee en la cola, sin la extensión .dat.

Comandos de servidores:

comando Args Descripción
Quién ninguno Muestra quién está conectado actualmente
ninguno currentmap muestra actualmente cargado mapa
patear playerid Kick el jugador especificado
decir chat de texto un mensaje a todo el mundo conectado
ninguno uptime Muestra el tiempo de funcionamiento en cuestión de minutos
salida ninguno Sale servidor
prohibición playerid Bans dirección IP del jugador especificada
renombrar playerid, nuevo nombre Cambia el nombre de un jugador especificado
mapa Nuevas Mapa Los cambios en el mapa especificado
motd Nueva MOTD Cambia el mensaje del día
info playerid da información sobre ese jugador.
Puede ejecutar estos comandos desde dentro escribiendo esto en la consola:
scon args comando
Por lo tanto, si su contraseña era question42, sería:
scon question42 tiempo de actividad
o
scon saque question42 2

Lista de clave:

Estas son todas las pulsaciones de teclado para el juego RTR.

R: Activa mirando hacia el frente de radar encendido y apagado
J: buceo lado izquierdo
L: Lado derecho de buceo
Alt: palanca de velocidad (Mantenga pulsado para correr, vamos a ir a caminar)
Escapar: Menú de Pausa
Roza: Charla de la consola
Página abajo: Mientras muertos, cambie la cámara al siguiente jugador.
Page up: Mientras muertos, cambie la cámara al jugador anterior.
V: Entre en el modo de voz
Estadísticas: Ficha
Z: revestimiento Dirección
B: coordenadas Habla
F12: Forzar actualización manual de sonidos
F11: Restablecer todos los sonidos
Espacio: Salto
N: Compruebe faro cercano
Soporte de la izquierda: Mueva hacia atrás en la historia
Soporte de la derecha: Avanzar en la historia
Desplazamiento derecha + soporte de la izquierda: Retrocede al principio de la historia
Desplazamiento derecha + soporte de la derecha: Mover al último elemento de la historia
X: munición para el arma actual
C: Clips para arma actual
H: Salud
Q: Snap izquierda a 90 grados más cercanos
E: Encajar derecho a la más cercana a 90 grados
CONTROL izquierda o el botón izquierdo del ratón: disparar
Desplazamiento a la izquierda o el botón derecho del ratón: Actualizar
1 a través de los iguales: Seleccione armas
W: Avanzar
S: Se desplaza hacia atrás
R: eludir la izquierda
D: Cómo sortear la derecha
Flecha izquierda: Gire a la izquierda
Flecha derecha: Gire a la derecha

Mientras que en el modo de voz:
B: Alguna forma de Adiós
C: Alguna forma de cuidado
F: Alguna forma de Cover Me!
T: Alguna forma de que me muero!
E: Alguna forma de Enemigo de Down
W: Alguna forma de Follow Me
O: Alguna forma de La encontré
P: Alguna forma de que lo encontré
I: Alguna forma de que lo encontraron
D: Alguna forma de amistoso de Down
G: Alguna forma de conseguirlos!
M: Alguna forma de Go Go Go!
Q: Alguna forma de Voy a entrar!
J: Alguna forma de los conseguí!
H: Saludos
R: Alguna forma de que necesito ayuda!
X: Alguna forma de que estoy Hit!
Z: Alguna forma de Alguien ser golpeado!
Control izquierdo: Un poco de burla matanza
Mayús izquierda: Algunos burla antes de matar
L: Observación general negativo
N: Alguna forma de n
Y: Alguna forma de Sí
K: Un poco de comentario general positiva
V: Alguna forma de que estoy listo!
R: Alguna forma de que estoy recargando!
Punto y coma: Alguna forma de Stop!
Ficha: Algunos comentario sorprendió
Flecha arriba: Alguna forma de Look allí!
Abajo: Alguna forma de Espera derecha aquí
Derecha: comentario positiva hacia otro jugador
Flecha izquierda: comentario negativo hacia otro jugador

Si usted tiene más comentarios o preguntas, dejarlos por correo a mail [arroba] dragonapps [dot] org